中俄关系现在好得不得了,贸易数字一年比一年高。但奇怪的是,在中国的大街小巷、超市小店里,却很少能见到来自俄罗斯这个“超级大邻居”的食品。中俄经济合作越来越热络,可俄罗斯食品在中国却不怎么受欢迎,这种“上面热、下面冷”的现象,真是挺有意思的。
根据中国海关总署的信息,2024年中俄两国的贸易总额突破了2400亿美元,达到了历史新高。然而,当你逛北京、广州或者哈尔滨的超市时,会发现货架上摆满了日韩的零食和欧美品牌商品,俄罗斯的食品却往往不容易找到。
这种情况不是碰巧出现的,而是文化契合、市场规划、物流网络等诸多因素共同作用造成的。地理位置虽近,市场距离却可能遥远。
当俄罗斯美食想要跨越西伯利亚,走进中国家庭的餐桌时,它要面对的不仅仅是关税和商品标签的问题,还有口味、包装、运输方式以及消费观念等一整套“进入中国市场的大考”。俄罗斯食品若想在中国市场站稳脚跟,就得重新规划,好好研读一本原汁原味的“中国市场生存指南”。
【味道不对胃:口味鸿沟才是最大绊脚石】
俄罗斯人偏爱的食物,中国人未必会买账,这并非偏见,而是客观事实。俄罗斯传统饮食中常见的甜腻、油腻、重咸口味,恰恰是当下中国消费者最想避开的“健康雷区”。
俄罗斯的巧克力甜得让人受不了,腌菜咸得让人直皱眉,就连奶糖都带着一股怪怪的“动物油”味道。这些东西在莫斯科街头可是很多人的童年回忆,但在中国南方,可能会被看作是“怪味食物”。现在中国人都讲究健康饮食,越来越关心食品成分、热量和添加剂,吃得清淡又讲究,俄罗斯的传统食品跟这潮流明显不搭边了。
比如,黑龙江市场之前引入过几款俄罗斯产的奶油冰淇淋,尽管它们都标着“纯正进口”的招牌,可因为奶味太浓、脂肪过多,卖得并不怎么样。这并非产品本身差,而是不合当地口味。中国消费者喜欢的是“吃着过瘾又不腻”的小点心,俄罗斯却提供了“能顶饱又耐寒”的主食式选择,这显然不合消费者的心意。
有意思的是,那些国际大牌食品公司早就把这套玩法摸得门儿清了。雀巢咖啡按南北喜好调了甜度,奥利奥整出"绿茶款""咸蛋黄款",连日本抹茶味的奇巧巧克力都专门给中国市场做。俄罗斯食品想在中国站稳脚跟,也得先在口味上动动脑筋,别怕丢了老本,能抓住中国胃才是真本事。
【不是你不好,是你没说清楚:供应链和营销都要“入乡随俗”】
哪怕味道调得再好,要是包装不行、物流不靠谱,东西照样卖不出去。俄罗斯食品那朴素到有点“闷”的包装,还有慢吞吞的供应链,成了它们在中国市场的两大软肋。
不少俄罗斯食品的包装信息不完整,中文标注用小字乱写,连食品类别都难以分辨。在中国这个既看重产品外观又追求成分清晰的消费市场里,这种做法无疑是“自断前路”。在超市货架上,包装就是产品的脸面,标签则是品质的承诺。如果俄罗斯品牌依然抱着“只要出口就成功”的心态,那只能看着日韩品牌独占市场了。
再聊聊物流这事儿。中俄两国虽然挨着边儿,但货物的运输可没那么快。铁轨宽窄不一样、天气又差、冷链运输还跟不上,让一罐酸奶从莫斯科运到北京,简直就像跑了一场马拉松。据中国国家铁路集团的数据,中俄铁路运货得在边境换车,这样一来,运输时间和费用都比中日韩那边要高不少,特别是冷冻品和乳制品,这简直就是个大难题。
有没有办法打破困局呢?当然有办法。俄罗斯帝王蟹就是个典型例子。它能在国内火起来,靠的不是“俄罗斯美味”的招牌,而是它学会了“本土化”:用小包装、做熟后冷冻、直接物流送到、专门供应中餐馆。
这表明,只要摸准中国市场的需求,改变一下产品的样子,俄罗斯的食品也能在中国家庭餐桌上找到属于自己的一席之地。关键得主动去适应,而不是坐等被关注。
另外,品牌知名度不够也是个麻烦。不少中国消费者根本不清楚俄罗斯有啥优质产品,信息传达不清晰、推广力度不足,这便是市场反应冷淡的关键因素。
看看欧美那些品牌,早就玩转了社交媒体、直播卖货、网红推荐这些新花样,可俄罗斯的品牌还在傻傻等口碑自己传开。俄罗斯食品公司得学会“推销”自己,别光说历史多悠久,得说说“你为啥非吃不可”。
【从邻居到“家人”:俄罗斯食品的“中国路”怎么走】
俄罗斯食品并非全无进入中国市场的可能,只是还没找到开启这扇大门的合适方法。要知道,中国市场上消费者众多,但缺少的是能真正“俘获人心”的策略。
中国一直是全球最开放、最有包容性的消费市场,对各国优质商品都持欢迎态度。问题不在于市场没给机会,而在于你有没有能力抓住这个机会。
俄罗斯食品若想在中国市场热销,就要把"俄罗斯味道"变成"中国情怀"。这不是要丢掉自己的特色,而是要把传统特色用中国消费者喜欢的方式呈现出来、把文化故事讲得更动听、把服务做得更贴心。可以尝试在中国边境建加工分装点、完善当地物流配送、邀请中国营销专家助力,实现"本土化"与"国际化"双赢。
在政策方面,中俄已经建立了总理定期会谈、跨境电商合作等多种支持体系,为俄罗斯食品企业提供了非常坚实的制度后盾。关键在于企业既要有向外拓展的胆识,也要有在当地深耕的打算。
最后的关键不在于“俄罗斯食品能不能进入中国市场”,而在于“能不能让中国人心甘情愿掏钱买”。俄罗斯食品要在中国市场站稳脚跟,就像邻居想融入家庭,得先摸清中国人爱吃什么、怎么挑、聊什么话题。问题不在两国相隔多远,而在于能否真正打动中国人的心和胃。
中国市场的大门一直敞开着,不过想真正融入其中,就得拿出诚意、运用智慧,还得有本地化的办法。要是俄罗斯食品能做到“以中国手法诉说俄罗斯风情”,那才称得上是真正的文化交融、双方获利。
大家爱吃,才能卖得好;卖得好,合作才能长久。中俄这桌菜,不用急着上齐,但得选对路子。
欢迎大家来留言:你都尝过啥俄罗斯的美食呀?哪些让你觉得超好吃、特惊艳?又有哪些让你吃了就不想再吃了呢?你觉得俄罗斯食品要做成啥样,才能在中国更受欢迎呢?快来留言说说你的想法吧。
#秋季图文激励计划#